Patoisons ensemble : l’hour’sso !

Dos lè brûne dè neût-ci do mwès d’èvri, o z-auye quiques rûss’nesses et co dis r’niflesses. Do grand dè hâye, au fod do meix, lis hautes hiâbes boliot. L’hour’sso èpwèye è hayi. Il è vè sus so territwêre is èrondes de 3 ha. Çu qu’i vût. Tchessi po mindji. 

Èvo so fiaihh et co sis bwennes èrâilles, i pût aihimat fougni dos lo terré et co dos lè tiârre wace qu’i trove dis insèkes, dis viâs, dis escargots et co dis lum’ços. n’vos trompèz mi ! I mindje de tout’. S’i trove dis graines ou bîn dis ûfs qu’ot tcheû sus lo leû, i lis nâqu’rè !

Au dèto d’în p’tit muhh, i creuhe lo tchemîn d’ène femelle qu’i vè wêr deuj’qu’è lo mwès d’septembe. Èprès awè poutè 7 semaines, lè femelle denn’rè naissance è 2 è 7 djènes. È în mwès, lis djènes eur’ssènot dis p’tits hour’ssos et eppeurnot è tchessi èvo zeûs mère et dus s’maines pus tâd, is s’rot spènis.

Lè peurmêre ennâye, i n’y è trop-bîn dis mwôts parmé lis djènes. Si l’ennâye n’ast mi trop tchaude et s’i n’y è è mindji essèz, lè femelle pourrè awè ène aute poutâye. Tchèque neût, l’hour’sso dwèt effrontè trop-bîn dis dangers. 

Tout’ çu que fait l’homme pût lo mwênè è lè mwôt : ête mwatchi sus lis routes, ête èpwèsennè ou bîn biassi quand’ o trèveille dos lo meix, snos réviè quand ocôpe lis hâyes et co lis hèdjis qu’li èhhurot d’pessè snos dotè et qu’li srevot d’bât’lé. 

S’n armûre, èvo pus d’7 500 piquios et sè capacitè de s’botè en boule lo rèwâdot bîn sovot d’sis enn’mis de todjos comme lo tahh’ro ou bîn lo r’nâd mais aussi lis tchettes et co lis tchîns. Èn’das qu’lis frahheus do wayîn s’montrot, l’hour’sso mindje braumot pou awè dè graihhe. I li fârè pesè au mwans 600 g po pessè l’heuviâ.

I vè bâti în nid de satches fouillattes et co d’frîndjo dos lè crûse rècîne d’în âbe ou bîn zos în lè’i d’bôs. Do tops d’so so, que dûre do mwès d’octôbe au mwès d’mars, i s’rèwaillerè dis couhhs moments tchèque djo pou s’neûrri et co pou n-allè faire sis b’sos. S’is ot dè tchance, lis hour’ssos pèyot vikè is èrondes de 2 è 3 ans dos lè natûre.


Découvrez la traduction en page 2.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s