Quelle est l’origine du nom « Wisembach » ?

A la porte de la vallée alsacien, au cœur de la vallée du Blanc Ru se trouve la cité des Carfeuillats ! Mais d’où vient le nom de « Wisembach » ?

Le nom sous sa forme actuelle est déjà attesté en 1250 : Wisembach viendrait du vieux haut allemand wīʐ « blanc » (alsacien wiss et allemand weiß) et bah « ruisseau » (alsacien Bàch et allemand Bach).

Une autre origine possible est la suivante : le nom viendrait des mots germaniques wisa « prairie » (allemand Wiese « prairie ») et bach « ruisseau ». La forme allemande moderne Wiesenbach va dans ce sens.

Le terme bach est sujet à interrogation car le terme berch est également cité dans l’origine du nom. Jusqu’au XVème siècle , ces deux mots devait être bien distincts : berch représentait vraisemblablement le vieux haut allemand berg « mont » (alsacien barg).

D’après Nicolas François Gravier, le village de Wisembach doit son nom à une colonie allemande, arrivée dans le val de Galilée par les gorges de Sainte Marie-aux-Mines.

La forme patoise Vouzèbè semble une adaptation romane du nom germanique altéré.


Le Lavelinois

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s